Saimdang, Diario de Luz
Subtítulos gracias al Equipo Resplandeciente en Viki
Nunca he visto un poema en este formato antes.
No creo que sea difícil.
Madre, si juntas dos árboles, se convertirá en un bosque.
Dos árboles.
Significa que existe otro tipo de árbol.
¿Así que, sólo tenemos que mezclar papel del árbol de “mulberry” y del árbol de “ wisteria” juntos?
Ahora, nosotros necesitamos encontrar la proporción.
Pienso que con esto se haría. Esto está muy bien.
La dama Shin nunca presentará su papel Goryeo.
Lo que estoy diciendo es que la dama Shin no debe salir, no importa qué.
¡Fuego! ¡Oh, Mi…!
¡Ah!
Saimdang, Diario de Luz
Episodio 18
Puesto...
¿Cargo? Cargo...
-RADE, RADE. -¡Ah!, Rade ¡Incluso yo se que!(RADE = Equipo de investigación de arte antiguo fabricado)
Pero, ¿Quién son?
Son todas las controversias que cuestionan la autenticidad de las piezas de artes en museos bien conocidos recientemente.
Son los problemas planteados por RADE,
- En éste mismo blog. - ¡Oh!
Así que mientras Ji Yoon está haciendo sus cosas,
¿Le enviaremos la verdadera pintura de Geumgangsan a RADE?
- Entonces estaremos asegurados. - ¡Oh!
Veamos.
Esto parece un blog normal para mí.
No. Desde el arte moderno hasta el (utilizando el habla informal)
Las artes antiguas, la profundidad de su conocimiento es sustancial. (usando lenguaje informal)
Por supuesto, esto no se limita al arte oriental u occidental.
Pero no existe información sobre el correo electrónico o cualquier otro contacto.
Sobre la persona de RADE.
Está sutilmente dejando caer honoríficos en su discurso.
Aigo, Lo siento. (Volviendo a su lenguaje formal)
Está bien.
Oye, envía una nota. Una nota podría hacerlo.
El problema es que no me permite adjuntar un archivo.
¡Oye! Déjale algún cebo.
" Nosotros tenemos información sobre el artículo genuino de la pintura de Geumgangsan."
- Estimado RADE. - Umhum...
¡Eun Soo!
¡Bienvenido!
- Lo siento. - ¿Quién?
Yo... soy la empleda de tiempo parcial.
¡Ahh! Eres tan bonita. ¿Cómo es que una empleada parcial es tan bonita?
Usted está muy bien vestida.
Lo siento. me cambiaré inmediatamente.Sopa de carne Seollungtang.
- Tome su tiempo. - Si.
Me trajo esto porque pensé que era genial después de que lo usé.
Usted sabe si usted es saludable su piel lucirá saludable, también.
Supongo que su situación no ha mejorado aún, así como dijo que pronto mejoraría.
Es por eso que no quería hacer esto porque podría ser mal entendida, pero
esto es gradioso.
Deme su mano.
¿Ve?
Sólo piense en su cara. Parece 20 años mayor que yo.
¿Y por qué preguntar por mi hijo? No es como si ella, me ayudara o algo así...
¡Bienvenidos!
¡Pedido adicional!
¿Podría traerme el menú?
Si, Yo se lo traeré.
¡Madre!
Cosméticos Saimdang
¡Madre! ¡Lo siento!
¡Alégrese!
Desde la pintura de Dreamland, esta es la primera pieza de arte de Gyeon que ha surgido.
Esta será la última oportunidad para Gallery Sun.
Si rechaza esta oferta
Esta oferta. ¿Quién más la consiguió?
Hasta ahora, solo usted.
Sabes que necesito un tiempo para pensar en esto, ¿verdad?
No puedo darle demasiado tiempo.
Si, Director.
Remueva la pintura Geumgangsan de la exhibición.
Creo que estamos cerca.
No sé qué tarjeta sostiene.
¿Conoce quién es la persona más asustada del mundo?
La persona que no tiene nada más que perder.
¿No te arrepentirás?
Nunca.
Debemos arrebatarle la pintura auténtica de Geumgangsan.
¿Tomarla por la fuerza?
¿No crees que podamos argumentar la falsificación como el artículo genuino, si la pieza genuina no existe?
He escuchado que un camión blindado llegará a DH Bank a las 9:00 de la mañana.
Esto no parece ser el camino correcto.
¿Quiénes diablos son ellos?
¡Min! ¡Es el profesor Min!
¡Oh!
¿Qué diablos están haciendo, bastardos?
¡Vámonos!
De prisa, de prisa, de prisa, de prisa.
¡No! ¡No!
¡Déjalo ir! ¡¿Qué demonios estás haciendo?! Ustedes son peores que los perros!
¡Vámonos!
¡No!
¿Qué diablos está pasando?
Alto, ¡ustedes bastardos! ¡Alto!
¡Agarréngenlos!
¡Agarréngenlos! ¡De Prisa!
¡De Prisa!
No. No.
Vas a hacer el informe de la policía. Llamaré a la Directora de la Galería Sun. ¡De Prisa!
¡Ten cuidado!
Así que estoy diciendo Min Jeong Hak ese bastardo...
¡Geumgangsan! La pintura Geumgangsan, que es muy importante,
- El la robó durante el proceso de la entrega! - Ah si, si.
¡El Robó un artículo del tesoro, a nivel nacional y casi nos mató!
Sí, sí. Por favor calmensen.
- Voy a recapitular esto de nuevo. - Sí, sí.
- Cerca de las 10:00 en punto de esta mañana en la carretera # 243 en Yangpyeong.
- ¡Durante el proceso de entrega a la Galería Sun, un artículo del tesoro nacional! - Uh huh!
Un tesoro nacional, la pintura del Monte Geumgang, un profesor de la Universidad Hangook-
¡Un profesor lo robó! Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad?
No hay otros testigos, ¿verdad? De acuerdo, lo entiendo.
Detector Lee, ¿revisaste la CCTV?
Sí, si hay un circuito cerrado de televisión, estoy seguro de que toda esta actividad criminal fue registrada.
¡Este es un crimen serio! - Ah, si, si.
¿Que pasó? No hay CCTV en Yangpyung Road # 243.
¿No hay CCTV?
Correcto. Porque están haciendo una construcción allí, no hay uno.
Min Jeong Hak, esta persona, debe haber mirado en CCTV puntos ciegos, estoy seguro!
¿El hizo todo esto solo?
¿Y un profesor en esto?
Galería Sun... Usted sabe cerca del 2do lugar de la galería,
Entre las fotos que vi en la computadora portátil del director, había algo sospechoso.
¿Encontraste algo?
¡Lo encontré! El doble expediente de contabilidad.
¿Qué? Un doble registro de la contabilidad [Jeong Min Seok - marido de Seo Ji Yoon]
He adquirido los dobles registros de contabilidad que muestran cómo el Grupo realizó lavado de fondos a través de la Galería.
Si lo someto a la fiscalía, se iniciará la búsqueda y la incautación.
La evidencia de la manipulación de las acciones de Altec, causará que nuestra compañía se doblará, y esto podría salir.
¿Estaría bien que se le revele a la fiscalía?
Usted está en la fuga, también, Hyung.
En lugar de ser un fugitivo de la ley,
Me investigarán apropiadamente. En lugar-
¿Cómo permitió que algo así sucediera?
¿Qué me pasaría a mí que le creí a usted, Seo Ji Yoon?
¿Cómo permitió que la pintura del Monte Geumgang fuera robada!
¡Esto es claramente un acto de hurto!
Mis colegas están en la estación de policia reportando el crimen.
Ellos encontrarán la evidencia pronto.
¿El profesor Min se parece a alguien que, imprudentemente, causaría un incidente?
Directora, no puede quedarse quieta y no hacer nada.
Sabes qué clase de persona es él. Nunca sabremos lo que hará después de robar ¡La Pintura del monte Geumgang!
- Deja de ser ruidosa. - Directora!
Será problemático si la gente descubre qué sucedió esta vez. Deje de hacer el problema más grande.
No tome ninguna iniciativa hasta que vuelva a contactar con usted.
El nos contactará de seguro.
Este es un artículo genuino.
La majestuosa composición de las montañas, y como hábilmente manipuló el espacio.
contrastando las crestas de la montaña, muchas líneas se desarrollan.
Está vivo con la acción.
Esto es de An Gyeon
El descubrimiento de la pintura de la montaña Geumgang es la victoria espléndida
de la sociedad coreana de este siglo.
Esa pintura. Sin un signo de duda en su corazón, ¿tiene confianza de que es de An Gyeon?
No estoy segura.
No puede ser.
¿De qué trata este poema que la acompaña?
Entonces...
la pintura que había evaluado no es
¿un artículo genuino?
Mi inquietud por no estar 100% seguro de que la caligrafía era la letra de An Gyeon
no estuvo mal.
Que hacemos, en serio...
- ¡Oh, Sunbae! - ¡Oh, Ji Yoon!
¿Cómo fue?
Siéntate, siéntate. Ji Yoon.
¿Qué dijo el director de la Galería Sun?
Ella me dijo que estuviera calmada. Será un problema si se filtra.
¡Este no es un problema para calmarse!
¿A dónde llevó este ladrón a la pintura?
¡En serio! ¡Esa serpiente! Debí haber seguido al Profesor Min y haberla regresado.
Es el Profesor Min.
Dios mío...
Toma la llamada, rápido.
Ya que algo interesante está por venir, solo espera.
¡Hyung!
Viniste.
¿Estás bien?
¡Este bastardo! ¿Quieres morir?
Presidente, por favor sálveme.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
El CEO Jeong Min Seok de Inversión J, que invirtió en Altec y luego se declaró en quiebra
es tu superior de la universidad, y dejaste a esa rata en la galería[Kim Seon Woo, Líder del equipo de seguridad del Grupo Sunjin]
e incluso le dejaste robar información de la computadora del director Sun.
Y ahora que incluso investigando a mis espaldas, ¿me estás pidiendo que te salve?
Presidente, he cometido un pecado que merece la muerte, ¡Señor!
Oye, Líder del equipo de Seguridad.
Si quieres vivir,
trae a esa rata justo aquí.
¿Entiendes?
Si no lo haces, también morirás.
Gracias. No olvidaré tu ayuda.
¿Qué vas a hacer ahora?
Un fiscal que conozco está en camino.
La información sobre el fondo de sobornos fue escrita con bastante detalle.
La información de manipulación de existencias de Altec está allí.
¿Le dijo al fiscal qué está escrito en ese libro de cuentas?
No, todavía no. ¿Por qué?
Nada, es solo que estoy preocupado.
Esta es la pelea de David contra Goliat (Historia bíblica de David y Goliath)
Al final, David venció a Goliat. No te preocupes.
Vamos a comer a algún lugar primero, Hyung. Su rostro se vuelve más delgado.
Está bien.
No pude comer nasa hoy.
Por favor dejen sus teléfonos y otras pertenencias aquí.
Aquí.
Levanten sus manos, por favor.
Geez... en serio...
¿Entonces tu eres Seo Ji Yoon?
¿Es ella?
¿Dónde está la pintura de la montaña Geumgang? Por favor devuélvala.
¡Devuélanosla!
¡Ustedes pagarán por esto! ¡De verdad!
- ¡Déjenos ir! - ¿Está hablando de esto?
¿Me dormí?
Oye, ¿a dónde vamos? Dijiste que estábamos yendo a comer.
Oye, Kim Seon Woo.
Hyung, devuelve la grabación de la cuenta doble a Sunjin.
Oye, ¿q-qué dijiste?
Sunjin lo encontró. Te estoy diciendo, que has sido descubierto.
No hay nada que puedas hacer.
Oye, detén el auto ahora mismo.
- Lo siento, Hyung.- Detén el auto ahora mismo, ¡hombre!
¿No te vas a detener? ¡Detente ahora mismo!
- ¡Deténlo, Hyung! - ¡Regréselo, por favor!
¡Déjenos, bastardos!
¡Es mio! Devuélvalo, por favor!
¡No!
- ¿Qué está haciendo, Profesor Min! -¿Qué está haciendo?
- ¡Quédese quieto! - ¡Tu bastardo!
- ¡Que diablos están haciendo! - ¡No!
- ¿No vas a detener el auto? - ¡Déjame, Hyung! ¡Déjame!
- ¡Deten el auto! - ¡Déjame!
¡Déjame!
¡He trabajado muy duro para restaurarlo!
Esta es una pintura medio quemada de todos modos.
Nunca debería haber salido a la superficie para empezar.
- ¡No! - ¡No, no puede! ¡No puede!
Dijiste que la persona más espantosa del mundo es alguien que no tiene nada más que perder, ¿verdad?
¡No! ¡No!
Yo soy justo así, también, ¿sabías?
¡No!
- ¡Detén el auto en este instante! - ¡Déjame, Hyung!
¡Detén el auto, de prisa!
¡Déjame ir!
¡Aj! ¡Profesor Min! ¡El cielo lo castigará!
Terminamos la última etapa de la competición preliminar mediante experimentos de impresión en madera.
Después de deliberar, las dos plazas para participar en la final fueron determinadas.
Representante de la Tienda de Papel Jangwon, preséntese.
El otro, el representante de la sucursal Yangyoo, por favor preséntese.
¿Sucursal Yangyoo?
Representante de la sucursal Yangyoo, por favor preséntese.
Sólo espere un poco.
Soy yo.
Espera, ¿cómo hizo esa bruja... ?
Estoy segura de que quemamos todo su papel.
¿Cómo puede ser esto?
Yo soy la representante de la sucursal Yangyoo.
¿Saimdang?
¿Cómo? ¿Cómo puede estar aquí?
Vamos a comenzar.
¡Oh! Es Saimdang, la pintora genio, quien pintó el cuadro de uvas.
¿No es la Señora Shin?
¿La representante de la sucursal Yangyoo es esa señora?
¡Aigo, esta persona! La compañía de papel de Jangwon tampoco es ninguna broma.
Es conocida por los cuadros de plantas e insectos y es la esposa del Viceministro de Asuntos Generales.
¡Ella es Hwi Eum Dang!
--Las dos mejores pintoras de Joseon--Esas dos señoras se supone que son pintoras.
¡Están aquí en la competición de papel de Goryeo!
La competición de hoy se está volviendo más y más interesante.
Oh, eso es verdad.
Echa una mirada a este.
No estoy tan seguro. Esto va a durar una eternidad.
¿Se callaría, por favor?
¡Shhh!
¿Qué piensa?
La calidad de ambos papeles es tan alta, hasta el punto de no poder decir cual es mejor.
Con ambos papeles, la tinta no mancha excesivamente es simplemente correcta.
Es más, incluso cuando el papel es empapado en tinta, no se disipa o hace más grueso.
El grosor es apropiado,
así que son papeles que escritores y pintores codiciarían.
Es difícil llegar a una decisión rápida.
¿Qué debemos hacer?
Su Majestad, ¿qué tal si deja que pinten sobre ellos?
¿Cuadros?
La razón por la que surgió el problema con el papel de Goryeo fue...
porque los colores del cuadro que el Emperador dibujó se diluyeron.
Por ello, deje que cada uno pinte un cuadro en cada papel,
y observe cómo los colores aparecen y cómo son absorbidos.
Esa es una buena idea.
Dejen que los pintores reales vengan.
¿Qué tal si deja a esas señoras pintar?
¿Cuadros?
Oí que estas señoras eran pintoras.
Que así sea.
Qué pensamiento más prudente.
Aquellos que hicieron los papeles...
son los que mejor conocen sus puntos fuertes y serán capaces de expresarlo.
Representantes de las tiendas de papel, preséntense.
¡Un momento! Algo es extraño.
Ganaré sin importar qué.
Algo está mal con el pigmento.
Como si fuera agua y aceite, más que mezclarse, está flotando en la superficie.
Las cosas no saldrán a tu manera.
He mezclado con vinagre el pigmento.
Que cuadro más hermoso.
Los colores cobran vida.
Porque un papel de Goryeo de calidad superior no contiene material extranjero,
Escuché que la penetración del color es rápida y excelente.
Parece como si el pez hubiera encontrado el agua.
Pero, ¿por qué la representante de la sucursal Yangyoo no coje el pincel todavía?
¿Por qué no está pintando la señora Shin?
Me pregunto por qué...
Cálmate. Necesito calmarme.
Tiene que haber un modo.
¿Cereza asiática de Cornelian?
Cereza asiática de Cornelian...
Ah, eso es. ¡Esto funcionará!
¿Qué estás intentando hacer ahora?
¡Ahí! ¡Ahí! ¿Qué está pasando?
¿Qué está haciendo con las cerezas asiáticas de Cornelian?
Eso...
Echen un vistazo a eso.
La pintura está completa.
Fue un momento muy interesante, de hecho.
Me alegra escuchar eso.
Ahora, es momento de que usted juzgue.
Es una pintura colorida balanceando cinco colores bien.
En este papel, los cinco colores se absorbieron muy bien
y puede expresar los colores libremente.
Muestra una muy alta calidad de papel.
¡Ella es Hwi Eum Dang, de hecho!
Pintura Mook Mae - Pintura de Saimdang de los Flores de Durazno.
Rojo y blanco; Usted solo usó dos colores.
Parece bastante simple.
Es una pintura viva dónde siento que realmente puedo tocar la corteza rugosa del árbol de duraznos.
Es como si no importara el viento que lo rodea y el bosque.
Este árbol de durazno parece estar erguido orgullosamente y con gracia.
¡Sí!
Su ojos estético ha despertado.
Ahora, haga el juicio en el papel.
Pero... puedo ver que algunos de los colores no están siendo absorbidos por completo.
No parece que el problema recaiga solamente en el papel.
¿Qué? ¿Qué está diciendo?
¿Alguien lo estropeo?
Por favor tome la decisión de que papel es superior.
Lo haré...
Gane esta vez.
Elijo ese papel.
¡Vaya!
¿Por qué es eso?
Es el mismo concepto que en una dama que es segura de su propia piel no necesita un maquillaje grueso.
Siento que he encontrado el papel de Goryeo que toqué hace mucho tiempo atrás.
¡Oh, vaya! Así que el no la eligió porque es hermosa.
Entonces, fue una expresión de seguridad
de ¿qué tan fuerte y de alta calidad es su papel?
Por favor disculpen por decir eso, pero
solo estaba intentando expresar la dignidad y elegancia de las flores de durazno.
Así que abandone los colores brillantes,
y solo con bayas rojas,
dibuje las flores de durazno usando color rojo y negro.
Moo Soo Dong Soo Moo Song Choo Wee(El toque de numerosas manos congeladas juntas trajeron la primavera)
¿Qué quiere decir esto?
El toque de numerosas manos congeladas juntas trajeron la primavera
En nuestra rama de Yangyoo, muchos trabajadores emigrantes pertenecen ahí.
Hacer papel es una labor dura,
que sin su ayuda, no hubiera sido tan imposible. Eso es lo que quiere decir.
Trabajadores inmigrantes, usted ha dicho.
¿Cuál es su nombre?
Soy llamada Sainmdang.
Saimdang. Saimdang, usted dijo.
Felicidades por ganar la competencia del papel de Goryeo.
¡Es la Señora, la Señora, la Señora! ¡Ella esta saliendo!
Señora, ¿cómo fue la competencia?
¿Sí?
¿Eh?
¿Perdimos?
Si perdimos, entonces ¿esa maldita Tienda de Papel de Jangwon gano?
¡Aish! ¡Ni siquiera digas cosas como esas!
¡Esa boca suya!
- ¡Ganamos!- ¿Qué?
¿Eso es verdad?
Cuando trabajamos arduamente juntos, ¿por qué perderíamos?
¡Nuestra rama Yangyoo ganó la competencia de papel de Goryeo!
¡Si! ¡Ganamos! ¡Ganamos!
En resolver el problema del papel de Goryeo, el Príncipe Eui Seong contribuyo mucho.
¡Ahora puedo estirar mis dos piernas y dormir bien!
Trabajaron arduamente.
Su Majestad, a pesar de que resolvimos el problema del papel de Goryeo con Ming,
el problema del papel de Goryeo en este reino no ha terminado aun.
Su Majestad dijo que cuando destituyo al Ministro de Asuntos Internos, Min Chi Hyeong, antes de que fuera
solo ese castigo pospuesto, no perdonado.
Sí, dije eso.
Pensado en esto, ¿por qué Min Chi Hyoeng no está aquí?
El castigo para los crimines del Ministro Min Chi Hyeong deben ser regidos estrictamente.
¿Reportó todos sus crímenes la última vez?
Esa solo era la punta del iceberg de todos lo crímenes que él cometió.
Anoche, en la rama de Yangyoo, la cual gano la competencia de Goryeo,
hubo un incendio.
¿Hubo un incendio?
Anoche, la rama de Yangyoo fue
convertida en cenizas.
Entonces, ¿cómo ellos fueron capaces se entregar el papel de Goryeo?
Tráiganlo.
¡Cometí un pecado que merece la muerte, Su Majestad!
El día antes de la competencia.
¡Rápido!
¡Tenemos que irnos!
¡Vamos a apresurarnos y a irnos!
Vamos rápido.
Vimos a un pequeño y extraño hombre entrando a la casa del Señor Min Chi Hyeong.
¿Eso es verdad?
Sí.
¡El papel de Goryeo esta listo!
¡Sí!
Que lastima. Va a ser un desperdicio.
¿Pero qué puedo hacer?
Tengo que hacer lo que tengo que hacer.
Vamos.
¿No está funcionando bien?- No, no lo esta.
La piedra no es buena.
- Espera, espera. ¡Oh, esta funcionando!- Está cerca de funcionar.
¡Oh! ¡Oh!
- ¡Oh, funciono!- ¡Woo Hoo!
- Se esta quemando bien.- ¡Es papel de Goryeo después de todo!
Por supuesto que funciona bien ya que el papel de Goryeo.
- ¿Eh?- ¿Quiere comer algo de eso?
- ¿Qué estás haciendo?- ¡Waaaa!
No es lo que piensan. Es un malentendido.
Es un malentendido.
Es verdad.
Él dijo que cortaría mis brazos y piernas y luego me asesinaba.
Así que no tuve más elección que hacerlo.
¿Ustedes creen que me siento bien de hacerlo?
¡Porque me siento apegado a ustedes,
en verdad me siento atormentado!
¡Sí, cierto!
¡Cómo si!
Ellos en verdad son gente aterradora, se los digo.
Si no comienzo el fuego, ellos liberaran a los matones
y ellos los asesinaran a todos. ¡Eso es lo que él dijo!
Incluso ahora, ellos probablemente están mirando esto en algún lugar.
¿Qué están intentando jalar?
¡Cómo se atreven!
¡Comenzar el fuego puede ser la manera para que ustedes vivan!
¡Estás bromeando conmigo!
Confía en mi.
A menos que hagamos esto, no habrá forma de atrapar a Min Chi Hyeong.
Min Chi Hyeong debe ver con sus propios ojos que la fabrica de papel se incendia.
Esa es la forma de permanecer seguros antes de la competencia.
Vamos a esconder el papel en un lugar seguro y luego a comenzar el incendio.
¿Realmente piensas que es la única manera?
¿Cómo podemos comenzar el fuego en la base de los inmigrantes?
¡Oh, fuego! ¡Fuego! ¡Hay fuego!
¡Oh!
¡Fuego!
¡Hay fuego!
¡Oh, no!
¡Fuego!
¡Hay fuego!
¡Qué hacemos!
¡Oh no! ¡Fuego!
¡Vámonos!
¡Aigo! ¡Hemos terminado!
¡No, no puede ser!
¡Por favor mateme!
Le dije que dejara de pelear con asuntos personales y se concentrara en producir papel de Goryeo.
¡Este es un imperdonable acto de traición por desdeñarme!
Este no es el final de eso, Su Majestad.
Príncipe Eui Seong, reporte todo acerca de los crímenes de Min Chi Hyeong sin dejar nada fuera.
Hay otros testigos que desean testificar acerca de sus crímenes.
¿Quién es este?
¡S-Su Majestad!
¿Quien es usted!
Yoon Pil . Unico hijo del Primer Ministro
Padre...
Su Majestad.
Él es mi hijo.
¿Qué quiere decir con que es su hijo, Primer Ministro?
¿Por qué el hijo del Primer Ministro es testigo?
Mi hijo siempre ha tenido
un profunda enfermedad en su cuerpo y mente
que no es capaz de actuar como un ser humano.
En ese entonces, Min Chi Hyeong ese sujeto dijo
que él trataría su enfermedad y lo enviaría a un lugar de descanso.(Hace 20 años - Templo Woonpyeong)
Él ha estado manteniendo una amistad con mi hijo desde entonces.
En ese caso, él podría saber los actos vergonzosos de Min Chi Hyeong mejor que nadie mas.
Apresúrate y reporta.
Ministro Delegado Min dijo
si le digo a mi padre en una forma favorable,
¿Qué debemos hacer?
con el apoyo de mi padre, él podría es subir la escalera política
y yo puedo hacer lo que quiera hacer.
¿Quiere hacerlo como si nunca hubiera sucedido?
¿Hay una forma?
Tengo una estrategia y usted tiene la conexión familiar.
Y el Delegado Min soborno a mi padre--
¡S-Su Majestad! Por tener un hijo tan bajo,
por favor pídame pagar por mi pecado.
¡Lo más critico, el Delegado Min incluso asesino gente!
¿Él cometió asesinato?
¡Sí! ¡La gente que él ha asesinado
han sido incontables!
Son muchos.
¡Apresúrate y sigue hablando!
Sí, hace 20 años atras...
Oh, está bien, hablare bien de usted con mi padre, Su Excelencia el Primer Ministro, cuando regrese.
Por favor déjeme escapar de esta escena.
Recuerden este momento muy bien. Este momento cambiara su vida.
Si dejan que alguna de estas personas viva, nos convertiremos en asesinos.
Si los matan a todos,
Si Señoría, el Primer Ministro, no olvidara su buen trabajo.
Matenlos.
Cuando fui a visitar el templo Woonpyeong en Gangreung,
bueno...
Su Majestad, por favor castigueme.
Mi hijo es un idiota que no sabe nada.
Su Majestad, por favor castigueme.
Su Majestad, para Min Chi Hyeong que ha violado a este país,
por de un castigo severo.
¡Es cierto, Su Majestad! ¡Por favor castigue a Min Chi Hyeong severamente!
¡Por favor castiguelo severamente!
¡Criminal Min Chi Hyeong, tome su castigo por defraudar a la gente e intrigar en contra del gobierno!
Pronto se apresuraran a arrestarme.
Hay mucho de lo que el Príncipe Eui Seong ha dicho acerca de mi crimen.
Toda nuestra fortuna probablemente sera confiscada.
Incluso si me aferro a mi vida, estaré en el exilio.
Estos son los títulos de las tierras y tiendas que he comprado en varios lugares en todos el país en secreto.
Presta atención a mis palabras.
Incluso si tienes que usar toda esta riqueza,
debes sacarme. ¿Entendido?
Sí, Señor.
¡Señor! ¿Tenemos un gran problema!
¿Qué hacer ahora?
¡Muévanse a un lado!
Exilien al criminal Chi Min Hyeong a la montaña Gap en la provincia Hamgyeong,
y guárdenlo en una cerca!
Aigoo. ¡Debe ser asesinado!
(We Ri Ahn Chi - Hacer una cerca con arbustos espinosos y observando al criminal en esa área así él no pueda escapar)
Tan vil.
¡Siquiera él es un humano!
Ahora que lo pienso,
nunca le he dicho gracias siquiera una vez.
Sin su ayuda,
no creo que hubiera soportado este proceso difícil.
Las vidas de los inmigrantes serian lamentable también.
Quiero decirle que se lo agradezco.
No lo hice para escuchar sus agradecimientos.
Estoy realmente agradecida... por todos estos momentos.
♬ Incluso si camino de regreso a los recuerdos pasados ♬
♬ Y no puedo encontrarte de nuevo ♬
♬ ¿Me hiciste sufrir de esta manera antes de irte? ♬
♬ Para que así no pueda recordarte ♬
♬ Los recuerdos son tan lamentables ♬
♬ Incluso si me hieres una y otra vez ♬
♬ Sigo buscándote ♬
♬ Si me dejas y te vas ♬
♬ Llévate todos los recuerdos contigo ♬
♬ Para que aunque sea esos sentimientos se vayan ♬
♬ Por favor, llévatelos todos ♬
♬ Porque el hecho de que amé a alguien ♬
♬ es un testamento de que hay una herida que ha sido arrancada ♬
♬ Las lagrimas son tan tontas ♬
♬ Incluso aunque sonrío fingiendo olvidar ♬
♬ Siguen cayendo ♬
♬ Y si yo caigo ♬
♬ Cambiaré todo ♬
♬ ¿No puedes regresar? ♬
♬ Todo es una mentira ♬
♬ ¿Cómo puedo olvidarte? ♬
♬ Tú, a quien amé tanto ♬
Dos años han pasado
Pintura de paisaje de árboles
¡Señora!
¿No estaba asustada? Estando en la cima de un montaña por dos días seguidos?
¿Qué es esto?
¡ Esto es tan hermoso!
Conseguí muchos árboles de glicina que tenían más de treinta años.
¡Y los mejores árboles de mora también! ¡Después de revisarlos los envié esta mañana!
¡Genial! Todos trabajaron muy duro!
Debe volver, Señora.
Bajemos ahora.
Sí.
Comunidad Yang Ryu ( Saimdang y los migrantes viven juntos con una aldea de escuelas, un taller de hacer papel, y un taller de herrería)
¡Woo!
¡Madre!
¡Buenos días!
Aldea de Escuelas Yang Ryu
- Confucio dice, -- Confucio dice,
- Hak Ee Bool Sa... - Hak Ee Bool Sa...
Lee Mae Chang( hija de Saimdang , quien después se convierte en una pintora)
- Confucio dice, - Confucio dice,
Hak Ee Bool Sa Jeuk Mang; Sa Ee Book Hak— ( Aunque empezó a aprender, a menos que medite sobre ello, no es nada.)
¡Señora!
¡Madre!
¿Ya ha vuelto?
¡Sí! ¿Han estado todos estudiando?
¡Sí lo hacemos!
Vayan y continúen
Sí.
Mae Chang, ¿qué estabas haciendo?
Es una pintura de flores e insectos.
¡Lo hiciste realmente bien!
- ¿Sí? - ¡Vaya!
- ¡Es tan bonito! - ¡ Lo hiciste bien!
¡La Señora está de vuelta! ¡La Señora está aquí!
¡Bienvenida!
- ¿Estaba todo bien? - Sí.
- ¿Pintó mucho?
¡Estoy tan feliz de que esté aquí!
¡La Señora volvió!
¡No cargues cosas pesadas! Señora , ella está embarazada.
¡Felicidades!
¡Muchas gracias!
¡Señora, bienvenida!
¡Señora Shin! Soy del apellido Kim del taller Joven.
Me gustaría comprar sus pinturas, Señora.
¡Vine primero! ¡Hay mucha gente que desea tener sus pinturas!
Vine del camino de por allá de la Provincia Jeolla ( camino del sur)
Herrería Yang Ryu ¡Aigoo, Señora! Ha llegado?
¡Bienvenida, Madre!
¿Has estado bien, Seon?
Sí.
No había nada, ¿cierto?
Por supuesto, Señora.
- ¡He vuelto! - Aigoo, ¿quién es ese?
Oh, por qué, ¡buenos días!
Señora, ¿ha estado bien?
¿Van bien los asuntos en la Oficina de Traducción?
Ah, sí. Esta vez iré al extranjero con un enviado a Japón.(Han Deok Good - Un migrante que se convirtió en traductor.)
- ¡Eso es excelente! - ¡Debería invitarnos!
¡ Nos debería invitar dos veces! ¡Dos veces!
Estoy tan avergonzado.
Todos, por favor vuelvan a lo que estaban haciendo.
Sí , Señora.
Bueno, ¿debo convertirme en físico ahora?
¡Apúrese , apúrese y venga!
Subtítulos gracias al Equipo Resplandeciente en Viki
Puerto Dangjin
Príncipe Eui Seong, Yi Gyeom
¡Perdónenos!
¿Qué tal un trago de alcohol de arroz sin refinar?
¿Es usted?
Usted comprelo.
Espere.
¡Hermano!
¡Qué están haciendo con las viudas!
¡Mamá!
¿Qué es eso!
¡Él está muerto!
¡Mátenlo!
Sólo espere y vea.( Hablando japonés)
Saimdang, Diario de Luz
Casi muero, pero conocí algún erudito qué me salvó.Así es como logre venir todo el camino hasta aquí.
Mire aquí. En el Puerto Dangjin,
Escuché que si vende una pintura, es sobre el costo de una casa con techo de azulejos.
¿Hasta cuando tenemos que continuar viviendo en dos casas?
Lentamente me vuelvo más grande y más grande.
Por cierto, restauraré tu posición.
Tenemos que asegurarnos de tomar una venganza meticulosa de esos canallas.
Estoy planeando contratar un tutor privado.
Escuché que la Señora Shin de los talleres de Papel Yang Ryu es una genio de la pintura.
Reacción automática
Sólo Huang Yu fue capaz de...
¡Bien!
Atrapado con las dos manos
El maestro está diciendo que es...
¡Está diciendo que yo soy el culpable!
Acción!
- ¿Cierto? - ¡Por supuesto! - ¡Eso es lo que estoy diciendo!
¡Eso es lo que dije!
i>(Mirada)
¿Eso es lo que dije?
Cuidemos nuestros modales.
¡Traído a ti por el cálido equipo de filmación de Saimdang!
Saimdang, Diario de Luz